Categorie archief: leerdagen

Helene zus van Simone de Beauvoir

Helene de Beauvoir  

schildert net zo mooi als haar zus Simone schrijft! Althans dat staat geschreven. Helene komt in 1940 voor een maand naar Portugal. Ze is geboeid en geïnspireerd door het heldere licht. Haar verblijf duurt 5 jaar vanwege de 2e wereldoorlog. Zij trouwt in 1942 met een vriend Lionel de Roulet, een leerling van Sartre. Zij exposeert in dat jaar in Leiria met een Empire schilderkunstige oeuvre.

In 1943 maakt Helene grote artistieke muurschilderingen en werkt met teksten over hedendaagse kunst, met boekbesprekingen en illustraties in het tijdschrift “Afinidad, Revista de Cultura-Francesa Luso”. In februari, houdt zij een solo-expositie van de Portugese landschappen met catalogus in het Nationaal Museum. In 1944 is het werk van Helene te zien tijdens een tentoonstelling in Lissabon. Lees verder Helene zus van Simone de Beauvoir

Advertenties

kruiden en hekserij #laatjeverrassen

Genezing: Rozemarijn is een oud middel voor de versterking van het geheugen, en het is een symbool voor vriendschap en trouw. Oh vandaar dat het hier bij ons zoveel groeit. Handig: Gedroogde stengels, zonder blad, kunnen worden verbrand voor een aangename geur. Twijgen kunnen tussen linnengoed worden gelegd. De plant houdt insecten op afstand en kan daarom met een gerust hart worden rondgestrooid als er buiten wordt gegeten. Eten: Rozemarijn is vooral geschikt als kruid bij vleessoorten met een sterke smaak, zoals wild en rood vlees. Het overleeft een bak- en braadproces uitstekend. Het kan ook gebruikt worden in slaatjes en sauzen. Lees verder kruiden en hekserij #laatjeverrassen

Lang leve Pinterest #laatjeverrassen

Ik ben de laatste dagen afwezig geweest op mijn blog. Ben te druk in de weer met het voorjaar. De gasten komen eraan. Ik maak de tuin klaar. Zeem de ruiten. Alles straalt zomers. Gezellig! En ik ga Nederlandse les geven aan een vrouw met haar kinderen. Zij is getrouwd met een Belg en zij spreken geen woord Nederlands. Ik ben in de voorbereiding gegaan. Raad gevraagd bij een vriendin. Me verdiept in boeken. Hallo Hotel is leuk voor de kleintjes.

Hoe ga ik beginnen? Met veel expressie. Met beweging. Met zingen. Ik heb spelletjes opgezocht. De kinderen gaan natuurlijk ook naar school dus deze extra lessen moeten vooral vrolijk worden waardoor ze graag Nederlands leren. Al snuffelend op het internet ben ik de woordkaarten tegengekomen. En ja hoor om ze niet te vergeten, want ze zijn leuk, heb ik ze op Pinterest gepint. Errug handig! Heel blij mee! Ik denk maar zo, als ik dit, zoals Pinterest, Bloglovin, oooh en zoveel, allemaal leren kan, dan kunnen zij ook Nederlands leren! Ik heb er zin in.

Ik heb me laten verrassen! Jazeker. Ik blijf mezelf verrassen door mee te doen aan 365 dagen bloggen. Vandaag gaat het over Buzz, daar heb ik nu even geen tijd voor. Maar ooit ging het over Pinterest. Ben er schoorvoetend aan begonnen. En kom tot de ontdekking wat een leuke vorm van opslag het voor me is! Heb een nieuw bord aangemaakt: woordkaarten. Ben nog niet zo bezig met wat het allemaal zou kunnen betekenen voor anderen, volgers te vinden maar ik ontdek de voordelen.

Wie heeft ervaring in anderstaligen Nederlands te leren? Daar ben ik nieuwsgierig naar. Heb je misschien een wijze raad? Een leuke tip? Ik hoor ze graag allemaal.

Falar falo falas fala falamos falam

Sterke, zwakke werkwoorden, vervoegingen allemaal verschillend, ook nog conjunctive en wanneer gebruik je die dan? In bijzinnen die iets verklaren, verwijzen na bijwoorden die daar een handje bij helpen. Eigenlijk net als in het Frans. In de Nederlandse taal is dat afgeschaft! Het eerste jaar heb ik lessen gevolgd op de universiteit. Ik ging 2x per week een hele ochtend. Goeie juf, heel intensief. Daarna bij dezelfde juf thuis privé lessen gehad. Ik vond het leuk om te studeren, een nieuwe taal te leren. Redelijk trouw jarenlang woordjes geleerd, geluisterd, gelezen, grammatica doorgenomen en te weinig gesproken.

Ik zal eens laten horen hoe mijn Portugese oefenstem klinkt.

De Portugezen vinden het zelf zo leuk om in het Engels te beginnen. Ze willen het graag goed doen, zij willen ook oefenen. De jongere generatie spreekt perfect Engels. Ook veel mensen spreken Frans en Duits. In de jaren na Salazar zijn veel Portugezen in Frankrijk, Duitsland en Zwitserland gaan werken. Heel soms zegt iemand in het Nederlands iets tegen me. Dan schrik ik bijna! Moet nu gelijk denken aan een boertje op een ezel in de bergen, werkelijk in nowhere. In de winter maken we nogal eens een lange bergwandeling. Ik begin een praatje met hem te maken, te vertellen dat het zo mooi is, of we wel de goede kant oplopen. Een kletspraatje. Een oefening in de taal voor mij! En wat gebeurt er, hij antwoordt in het Nederlands, wel heel gebrekkig maar toch ……. we verstonden hem! Hij had ons samen horen praten! Wat hebben we staan lachen!